thịnh tình Tiếng Trung là gì

• 盛情; 盛意 <深厚的情意。>
  高情 <盛情。崇高的情意; 深厚的情谊。>
  

• thịnh     旺 hưng thịnh 兴旺。 盛 ...
• tình     风月 nợ tình 风月债。 情感 情爱 情况; 状况 情义 ...

• 什麽意思? 你的好心泛滥成灾了?
  Vậy anh định làm gì với tấm thịnh tình đó đây?
• “同志，居然你这样盛情，我就住在这里。
  "Đồng chí cư nhiên ngươi như vậy thịnh tình ta thì ở lại đây.
• 感谢中国的热情欢迎。
  Cảm ơn Trung Quốc vì sự chào đón thịnh tình.
• “同志，居然你这样盛情，我就住在这里。
  _ "Đồng chí cư nhiên ngươi như vậy thịnh tình ta thì ở lại đây.
• 当然，感谢胡润的不仅仅是我一人。
  Vâng, cảm ơn thịnh tình người Đà Nẵng không chỉ dành cho riêng tui.
• 好，好吧，你可以指望小丑的友谊。
  Bọn họ khát vọng có thể sẽ có được tấm thịnh tình của người Hề.
• “不要，不然午饭吃不下，就对不住宗医生的盛情了。
  “Không cần, bằng không cơm trưa sẽ ăn không vô, sẽ có lỗi với thịnh tình của bác sĩ Tông.”
• “呵呵，这个，你也知道的，是那个秦仙儿小姐，盛情邀请我们去的。
  "Ha ha, cái này, nàng cũng biết rồi đấy, là Tần Tiên Nhi tiểu thư đã thịnh tình mời chúng ta đến đó chứ.
• 我谢谢你的荣誉,但我永远不会做你儿子的妻子。
  Tôi xin cảm tạ tấm thịnh tình của ngài, nhưng không bao giờ tôi có thể trở thành người vợ của con ngài.
• “呵呵，这个，你也知道的，是那个秦仙儿小姐，盛情邀请我们去的。
  “Ha ha, cái này, nàng cũng biết rồi đấy, là Tần Tiên Nhi tiểu thư đã thịnh tình mời chúng ta đến đó chứ.